Вход на сайт
Поделитесь сроками выхода из Укр. гр-ва
1672026 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Diginom 20.09.18 09:04
А Олександр на Alexander поменяют? Или Олексій на Alex?
Одну две буквы меняют и правописание ( случай с Александр) без проблем . А вот Олексiй - как стоит в ISO NORM Geburtsurkunde перевод ? Zusicherung как прописан ? Они не хотят сокращать считают, что это происхождение от другого имени ( Kurzform от Александр) . А менять имя на другое по этимологическому происхождению и смыслу нельзя по их мнению , если оно только по-немецки не звучит ругательно и.т. д . Нужно доказывать что Вас Alex все время везде называют и так к Вам обращаются. Все зависит на кого попадете. Сходите на консультацию в Standesamt