Вход на сайт
Поделитесь сроками выхода из Укр. гр-ва
1672026 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Vikki3 19.09.18 22:52
Тема написания имени или фамилии- больная тема! У нас в Украине все в семье с разными фамилиями. Не полностью, конечно, но одна-две буквы разные. Даже здесь когда я поменяла фамилию на немецкую, она стала короче и легче. Переводчица все правильно перевела, а украинцы в паспорте букву Г (русское произношение) с буквой Г (украинское произношение) перепутали. Сейчас мне, конечно, все равно т.к. кирилица уже будет не актуальна. А если где- то опять в Украине появляться, то неприятно. Подучается совсем другое произношение!