Потому что это один из обязательных доков при подаче на Einbürgerung. Как Вас без него пропустили только???

1998 год. А пропустили без проблем при Einbürgerung . Заверенный перевод с приложенной копией и было достаточно . У нас в перечне буиаг не стояло что свидетельство должно быть апостилировано . У нас никто никогда не требовал апостиллированного свидетельтсва о рождении . Мы уже почти 20 лет здесь живем . Все выходили и никому оно не требовалось. Но все до 1991 года рождения остальные. Украина подписала Гаагскую конвенцию ( Апостиль с 2003 года ) . Мы там уже не жили . Свидетельство это кусок тонкой бумажки цветной . Нам еще в Загсе в Украине в те годы порекомендовали его ламинировать. Всем делали ламинацию . Иначе за пару лет оно превращалось в тряпку. Когда уезжали в Посольстве Германии этого тоже не требовали ( Так как Украина не была еще членом Апостиля в те годы ) . Короче попались .... Варианты есть конечно но долгие и мучительные ....

PS Berater Standesamt подтвердила что не надо на документы выданные при СССР делать апостиль . Этого не требуется