Cleora, у меня с гарантией будет такая же ситуация, (как минимум жена отбросит окончание женского рода "а" фамилии).

К сожалению, я эту ситуацию ещё не проходил, но пару раз ней размышлял и особых проблем не нашёл. Потому два встречных вопроса к Вам:

1. Почему бы не остаться со старым ЕАТ и паспортом максимально долго, кто и каким образом подгоняет?

2. Если ЕАТ всё же вынудят поменять, то в какой инстанции/жизненной ситуации так уж проблематично небольшое разночтение фамилий между паспортом и ЕАТ. При путешествиях (внутри Шенгена) практически не смотрят. Полицейские на дороге? Нет. Почта? Тоже нет. Разве, может, какие-то дела "строгой отчетности" a la взять кредит или полететь в КНДР...

Лично для себя я не нашёл критических проблем протянуть "с разночтениями" пускай даже и год. Но потому и задаю вопросы, чтобы Вы, или кто другой, может быть, мне открыли глаза. В духе: "как же, а вот например, если ты соберёшься то-то и то-то" и т.п.

Повторюсь, ситуация жизненная и затронет меня как пить дать, но особых бед в том не вижу. Тем более - ведь не навсегда.