Вход на сайт
Поделитесь сроками выхода из Укр. гр-ва
1672026 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ dimafogo 08.12.18 14:25
Интересно было бы послушать мнение лингвистов по этому вопросу.
Спросил у жены-переводчика. Staats- переводится как государственный.
Т.е.если бы имелось в виду федерация, то было бы Staatenverband, Staatenverbund или Staatenbund.
А Staatsverband это можно переводить как государственное объединение, союз.
государственный союз - Staatsverband
союз государств - Staatenverband
Как-то так.