Добрый день,

у меня вопрос не только к OnlineGirl, а особенно к тем, кто сдавал документы в консульство в Мюнхене.

Я в эту пятницу отнесла паспорт в консульство в г.Мюнхен, и получила справку собственноручно от Пани Сочко со следующим содержанием:

Довидка про припинення громодянства Украiни

Цим пiдтвержуеться, що громодянство Украiни

............., 18.06.19.. р.н.

припинено вiдповiдно до Указу Президента Украiни про вихiд iз громодядянства Украiни вiд 19 листопада 2018 року N 374/2018

Тимчасово выконуючий обовязки Генерального консула

Д.А. Шевченко

Я, обрадовалась, что все, закончились мучения, сразу на перевод, и отправила моей бератерше следующий оффициальный перевод справки, который был сделан в Мюнхене:

Bescheinigung über die Einstellung der ukrainischen Staatsangehörigkeit

Hiermit wird bescheinigt, dass die ukrainische Staatsangehörigkeit von

........, geb. am 18.06.19....

gmäß des Erlasses des Präsidenten der Ukraine über die Entlassung aus der ukrainischen Staatsangehörigkeit Nr. 374/2018 vom 19. November 2018 eingestellt wurde.

amtierender Generalkonsul D.A, Shevchenko

Я так понимаю текст справки у всех одинаковый. Есть ли у кого-нибудь другой текст перевода?

Дело в том, что моя Бератор отписалась, что из этой справки ей не понятно, что меня выпустили из Гражданства, утвержадя что mein Verfahren wurde NUR EINGESTELLT и ушла на каникулы.

Я, если честно, в растеренности что мне теперь делать.

Заранее спасибо.