Изменение написания фамилии после получения гражданства, но до подачи документов на получение паспорта и аусвайса.
(О возможности изменения написания фамилии заранее обговаривал в Rathaus по месту жительства.)
Земля Baden-Würtemberg.

München:

- документы и детали (+контактные телефоны) по изменению написания (Standesamt/Ruppertstr.) и отсечения отчества (Angleichung von Namen) описаны: https://www.muenchen.de/rathaus/dam/jcr:343f5e65-2924-4b65...

лучше звонить заранее (можно просто сказать что ждешь Urkunde) и уточнить что можно и что именно хочется изменять ибо процедура занимает время НО ускоряет сам процес и получаешь термин сразу по телефону

(Могут попросить принести СОР с переводом + Свид. о браке с переводом.)

- есть еще момент подписи на паспорте и аусвайсе - если кирилицей то могут отказаться принимать такую подпись, проще всего: Первая буква имени и фамилия латиницей (если измененное написание - будет забавно :) )

- нем. документы заказываются после бронированния термина https://www.muenchen.de/rathaus/terminvereinbarung_bb.html

(каждый день утром появляются свободные термины на текущий день)