смену имени НЕВОЗМОЖНО ВЕРНУТЬ НАЗАД: Если Вы по немецким законам отказались от отчества, то Вы не сможете его никогда вернуть. Тоже касается имени и Фамилии. Исключение: развод и возвращение девичьефамилии.

Можно изменить имя в судебном порядке, но для этого нужно более резкая причина, нежели обычное желание

И это тоже мы проходили😀 Не в курсе ,поменялось ли законодательно сейчас , но 16 лет назад мы поменяли имена ,отказались от отчества и изменили написания фамилий. Весь процесс был проведён во время ожидания получения нем. гражданства. Проблема была в том , что наша фамилия писалась у всех членов семьи по разному. Да и такое бывает !!! У жены французская транскрипция , у меня английская, а у детей ещё по другому. Имена были изменены на немецкий аналог. Тоесть можно поменять Катерина на Катарина и т.д. Отчества полностью отброшены так как в дальнейшем это создаёт дикую неразбериху. Фамилию можно поменять даже на немецкую ,но... коллега прав только один раз! Я добивался более 20ти лет поменять фамилию отчима на фамилию отца. Только после года судебных разбирательств, мне удалось отказаться от фамилии и переписать все имеющиеся документы ,в том числе даже метрики детей , на настоящую фамилию. Поэтому думайте заранее насчёт изменений имени и отчества ...потом очень и очень трудно , да и только через суд!!!