В Украине, гражданином которой я был еще не так давно, я являюсь наполовину собственником квартиры, где прописаны мои родственники.

Мой племянник выписался из этой квартиры на время учебы в институте и был прописан в общежитии в другом городе..

Но теперь учеба закончилась и он возвращается домой.

Но его не прописывают назад без согласия всех владельцев квартиры, т.е. без моего согласия.

Я естественно согласен.
Но им нужно моё заявление об этом, заверенное нотариусом.

Как решается подобная проблема?

Как мне брат предварительно сообщил (он еще уточнит на днях), нужно

- перевести заявление на немецкий

- заверить нотариусом

- отослать в Украину

- они там переводят на украинский и подают куда положено (в ЖЭК или паспортный стол)

Я вот подумал: зачем переводить на немецкий и обратно, нельзя ли заявление на украинском заверить у нотариуса и отослать?

Есть ли нотариусы в Германии, что такое делают?

Или какие варианты вообще есть?