Deutsch

справка для ЖЭКа

29.11.20 17:52
Re: справка для ЖЭКа
 
-sh- завсегдатай
в ответ -sh- 27.11.20 04:25

Я пока не разобрался как решаются подобные дела, но вроде нагуглил два возможных варианта.


1.

В посольстве Украины могут заверить нотариально мою справку.

Но посольство работает с гражданами Украины, а меня могут и не обслужить.

Так ли это?


2.

Я со справкой на украинском языке и моим немецким паспортом иду к обычному немецкому нотариусу.

И нотариус заверяет, что я - это я, и именно я поставил подпись на справке.

Содержание самой справки нотариуса вообще не интересует. Ее даже не нужно переводить на немецкий.

Это нотариальное заверение я отправляю в Украину, где возможно его переведут на украинский.


Второй вариант мне больше нравится, т.к. далеко от посольства живу и посещение его мне стоит целого дня. Еще и отпуск брать надо.


Кто знает верно ли я понимаю, или наоборот неверно ?

 

Перейти на