Login
Поделитесь сроками выхода из Укр. гр-ва
1672026 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zurück
in Antwort KouL1991 01.11.21 22:14, Zuletzt geändert 02.11.21 00:08 (cybersaxx)
если оставить отчество, то как и где оно будет в аусвайзе стоять?
Вместе с именем. Как двойное имя.
Там, где у немца стоит
Name: Mustermann
Vorname: Alexander Michael
У Вас будет стоять:
Name: Mustermann
Vorname: Oleksandr Mykhaylovych
Я где-то читала, что отчество тоже можно изменить (anpassen) и оставить как второе имя. Отбросить суффикс и/или упростить написание. Но это надо в Standesamt уточнять.
Например:
Александр Николаевич будет писаться как Alexander Nicolai, а Александр Эдуардович - как Alexandеr Eduard.
Как по мне, то отчество в качестве второго имени - вовсе не плохой вариант. Для носителей мужских имён, по крайней мере:-)