Вход на сайт
Поделитесь сроками выхода из Укр. гр-ва
1672026 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ cybersaxx 02.11.21 12:07
Вопрос ко всем, у кого фамилия или имя начинается с «Е»: как вы будете записывать в аусвайсе? Мне сделали в Украине по-дурацки через «Ie». Так как каждый второй делает ошибку и пишет „Le“, буду менять. Но пока ещё сомневаюсь, как. Если делать на немецкий манер - „Je“, то все, кто по-немецки не говорит, будет пытаться читать «Дже», если делать на английский манер, то это „Ye“ и читается правильно на любом языке.. Но для немецкого языка - это выглядит чужеродно. Я знаю, что в России, сейчас используется третий вариант, просто через «E», что делает, на мой взгляд, неправильным произношени и на немецком и на английском