Deutsch

Сообщение удалено. Удалил viki_boq

09.07.07 12:59
Re: Транскрипция имени и фамилии. Нужна срочная по
 
vinnovai свой человек
vinnovai
в ответ viki_boq 09.07.07 09:21
я уже запуталась в вашей ситуации. или напишите деталней с именами и фамилиями что и как вы хотите менять или
вот вам пример:
если вы были Иванова, а стали Müller (есть документ из загса про смену фамилии), то все немецкие доки вы имеете право делать на Müller.
разришение на прибывание вам напишут на имя Иванова, но внизу приписку сделаю, что в Германии вы Müller. когда поменяите пасс на фамилию Müller (нада сделать до получения NE), тогда и сделаете новое разришение на прибывание на имя Müller.
если вы на украине были Iryna (написано в паспорте так), то вы и сдесь останитесь Iryna. это имя вы не имеете права менять на допустим Irina (даже если вам и кажется, что так "звучит" лучше, или пишется легче). разришение на смену имени можна получить только в Украине, или при получении немецкого гражданства отказатся от этого имени и взять Irina.
моя группа: Все о правильном питании, ТермомиксWer Rechtschreibfehler findet darf sie behalten ;)
 

Перейти на