а можна вопрос к вам - зачем же так много бумажек то?
1 свидетельство о браке
2 Auszug
3 Свидетельство и смене фамилии
мне кажется вы немного запутались!
вы замужем за немцем?
где женились?
Auszug aus dem Heiratseintrag - это и есть св. о браке! его еще называют Интернациональное св. о браке. именно этот док требует Консулат!
для обмена в Германии вам нада:
заява
пасс (тот что у вас сейчас есть)
св. о рождении
документ про ПМЖ в Германии (в вашем случае если вы замужем за немцем это замужество -
документ про замужество - Auszug aus dem Heiratseintrag)
идентификационный номер из Украины
док про смену фамили - отдельный документ если вы не сразу во время заключения брака сменили фамилию, а позже
если фамилию сменили во время брака - то новая фамилия стоит уже в Auszug aus dem Heiratseintrag.
это пункт 10 - Name nach der Eheschliessung!
ну и всякие бумажки - на ребенка (если есть)
бумага про место жительства (Aufenthaltsbescheinigung не путайте с Meldebescheinigung), ни перевод ни легализация не нужны!
фотки
квитанция про оплату
тоесть вам нужна передлегализация, перевод и легализация консульства для Auszug aus dem Heiratseintrag, и если фамилию меняли уже после замужества - то нужна передлегализация, перевод и легализация консульства для св. о смене фамилии.
если есть еще вопросы -спрашивайте!
если вы хотите менять в украине - спросите Vaganza, она тоже меняла на украине.
но я не думаю, что там будит быстрее и дешевле!
я меняла в Германии - и никаких проблем! всем советую!
моя группа: Все о правильном питании