а не проще вам сменить фамилию на украине? спросите в загсе по вашему месту прописки!
сделаете себе и новый пасспорт сразу, не будет мороки с консульством
у мужа немецкое гражданство или разришение на проживание в Германии?
я думаю, если вы пойдете в местный загс тут в германии от вас обоих нужны будут
- св. о рождении (заверенные, переведенные и легализированые нем. консульством).
у нас без них даже говорить с тобой не будут (но это конечно от беамте зависет, у нас дотошные до ужаса)
- и св о браке, соответственно тоже легализированое (там всякие минюсты, мин. иностранных дел), заверенное немецким консульством той страны, где вы женились и переведенное в германии присяжным переводчиком.
чет звучит мне все это так сложно , может я конечно и ошибаюсь, многое от земли еще зависет!
а может ваш муж сходить в Штандесамт в Германии по месту прописки и задать эти вопросы?
по телефону у нас тоже никакие аузкунфты не дают, всегда нада идти лично!
или попробуйте найти емейл беамте из штандесамта по месту прописки в германии и задайте ему все вопросы!
нам на эмейл ответы давали, а по телефону - ничего не говорили!