ОбЯсните ету схему поподробнее. Вот разбогател клиент - допустим ему зарплату повысили или наследство получил, как тут разбогатеет его бюратор?
Хотите я обьясню - да очень просто! Подпишет его на дополнительную лажу на высвободившиеся деньги, типа баушпара(вам пора, дорогои при ваших то бабках домик строить скоро) или приватккферзихерунга на всю семью (клиент-то разбогател и хочет жить красиво - вам тоже радость - там провизион не как в хафтпфлихтфе, там о 1000-чах речь идет) и получит все тот же, да-да, не смущаитесь, все тот же тривиальныи провизион! Вот и все. Те же яица, только в профиль с так называемым "финансовым консультантом", как и с простым страховщиком (его в дверь, а он в окно).
Просто "финансовыи консультант" звучит ВАЖНО-СОЛИДНО для русского уха, а клиента надо сначала расположить, прежде он решиться доверится. "Страховщик" - как то пошло, некоторым вспоминается хаим и пачки ненужных, но дорогих лебенсов заключенных по дури и незнанию... "Представитель страховои компании" - уже лучше, но все равно русскии человек ждет, когда начнется втюхивание, особено если "представителя" не звали, а он сам пришел... А "финансовыи консультант" - ето вообще страховками не пахнет по названию, люди расслабляются - но кончается все тем же самым - ристером для людеи с зарплатои в 80.000 в год, баушпарами для 70-летних бабулек, ну и конечно лебенсами.... унфаллферзихерунгами и прочеи лабуденью ради провизиона...

Лео, а Ваши коллеги тут утверждали, что нельзя быть специалистом по всем видам страховок и им подобным (баушпар, ристеррента, БУ, зубные), поетому они узкие, но хорошие специалисты в своие области, и сами ходят-советуются про другие виды страхования. Согласна. Если я, допустим, врач-гастроентеролог и могу разобраться в СВОЕМ анализе и рентгене сама, то к кардиологу поиду к специалисту. А как же етот "комплексныи обед - финансовыи консультант"? Он что и швец и жнец и на дуде игрец? Т.е. во всем помаленьку специалист широкого профиля? Или он тоже по русским форумам ходит - пестрые советы собирает, когда прижмет?
А с телевизором пример как пример. Какая разница - как мы обзовем ето. Можно было бы назвать ето безлично "некии предмет". Порядок деиствии Вольдемара и Васи от етого не изменится.