ну да!
знаешь есть такое выражение Ärzte sind Götter im Weiss, я эту фразу и переделала.
для пациентов врачи всегда боги в белом, а мы овцы, ну и тоже в белом, по стечению обстоятельств.
особенно нравятся дискусси с пациентами - врач прописал, но этого препарата уже пару лет нет. объясняешь это пациенту. он делает перед тобой широко раскрытые глаза и долбит по темечку -"ну врач же прописал, а ты овца в компе своем найти не можешь" показываешь ему экран. что все нашла, и что стоит значок AV, последний раз заказ был в 2007 году, НО сколько хорошего и полезного слышишь в свой адрес, и просто не перестаешь себе удивляться. на совет "вы бы у врача так требовали, чтоб он свою базу данных обновлял и денег на это не жалел" можно уже переходить на боксерский ринг.
или прийдут с приватрецептом, называешь сумму, она может и 10 евро не дотянула. а пациент тебе тычет свою Versichertenkarte в лицо, объясняешь, что в Германии у всех такая карточка есть, но не оплачивает ваша КК вашу зубную пасту, поэтому и рецепт приватный. зато в пакетике красуются палки колбасы и коробки рафаэлло - однозначно с Алди или Лидла только что пришел, и даже не додумался пробников там попрасить, а вот из аптеки просто так не уйдет...