Вход на сайт
Dein Leben, - Dein Kampf.
96 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ LidiyaZ 21.09.15 10:13
Вот примерный перевод.
Стихами не получается пока... :(
Душа разорвана на части.
Жизнь сошла с рельсов.
Твоя совесть под влиянием
вечного призрака.
К твоей собственной гибели
продана любовь.
Твоё единственное наследство -
это "Вечная борьба".
Чтобы сохранить вид стараешься так очаровательно
Обернуть (упаковать) в правду самое настоящее предательство.
Подбираешь тщательно
к верности: - борьбу,
преданую любовь,
украденное время,
страх за свою жизнь,
ненависть ко всему миру.
И твой рай
дрожит, рушится и падает.
Чтобы сохранить вид стараешься так очаровательно
Обернуть (упаковать) в правду самое настоящее предательство.
Слова были сказаны.
Но дела были сделаны!
Свои же слабости подкуплены
ложью в заблуждении.
Жизнь перемолота,
Жертва названа.
Сгорел и распался сам.
Отрёкся от себя самого.
На прощание - пиво, -
дряхленькое утешение...
Наслаждайся и плачь!
Это была твоя воля.
....что ж, "на здоровье!"
Стихами не получается пока... :(
Душа разорвана на части.
Жизнь сошла с рельсов.
Твоя совесть под влиянием
вечного призрака.
К твоей собственной гибели
продана любовь.
Твоё единственное наследство -
это "Вечная борьба".
Чтобы сохранить вид стараешься так очаровательно
Обернуть (упаковать) в правду самое настоящее предательство.
Подбираешь тщательно
к верности: - борьбу,
преданую любовь,
украденное время,
страх за свою жизнь,
ненависть ко всему миру.
И твой рай
дрожит, рушится и падает.
Чтобы сохранить вид стараешься так очаровательно
Обернуть (упаковать) в правду самое настоящее предательство.
Слова были сказаны.
Но дела были сделаны!
Свои же слабости подкуплены
ложью в заблуждении.
Жизнь перемолота,
Жертва названа.
Сгорел и распался сам.
Отрёкся от себя самого.
На прощание - пиво, -
дряхленькое утешение...
Наслаждайся и плачь!
Это была твоя воля.
....что ж, "на здоровье!"
