Вход на сайт
Стихи о танцах!
48 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Malina sladkaja 07.09.07 00:01
Malina sladkaja написала:
Может помните:
"Мишка с куклой бойко топают..."
А теперь то же самое (почти) на немецком
Bär und Puppe stampfen mit den Fü-
ßen ganz laut und wild
1-2-3
Und sie klatschen fröhlich in die Hän-
de und zählen mit
1-2-3
Lustig ist der Bär
Lustig ist der Bär
Dreht er hin und her
mit dem kopf.
Auch die Puppe lacht
Auch die Puppe lacht
Weil es Freude macht
Klatsch und klopf!
Я не прочитав завставку стиха, решила не париться с переводом и воспользовалась автопереводчиком. И вот как он перевел это стихо:
"Медведь и кукла утрамбовывают с FБ-ßen очень громко и дико 1-2-3 и они шлепают весело в Hän-de и относятся с 1-2-3 Весело является медведь Люстиг медведь Поворачивание он является туда-сюда с. Также кукла смеется Также куклу смеется так как это радость делает шлепок и стучи!"
Может помните:
"Мишка с куклой бойко топают..."
А теперь то же самое (почти) на немецком
Bär und Puppe stampfen mit den Fü-
ßen ganz laut und wild
1-2-3
Und sie klatschen fröhlich in die Hän-
de und zählen mit
1-2-3
Lustig ist der Bär
Lustig ist der Bär
Dreht er hin und her
mit dem kopf.
Auch die Puppe lacht
Auch die Puppe lacht
Weil es Freude macht
Klatsch und klopf!
Я не прочитав завставку стиха, решила не париться с переводом и воспользовалась автопереводчиком. И вот как он перевел это стихо:
"Медведь и кукла утрамбовывают с FБ-ßen очень громко и дико 1-2-3 и они шлепают весело в Hän-de и относятся с 1-2-3 Весело является медведь Люстиг медведь Поворачивание он является туда-сюда с. Также кукла смеется Также куклу смеется так как это радость делает шлепок и стучи!"