Deutsch
Germany.ru → Группы → Архив Досок→ ДИПОЛЬ (Дискуссии. Информация. Политика.)

топовая новость?

50953 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
31.07.15 12:17
Re: топовая новость?
 
Schachspiler патриот
В ответ на:
Переведите лучше на русский слово "Termin"

Точно та же ситуация.
Как в одну сторону для перевода предлагается группа русских слов, так и обратному переводу каждого из них соответствует группа немецких слов:
Termin - срок, дата, слушание дела, прием...
срок - Frist, Dauer, Zeit, Termin, Sicht

дата - Tag, Zeitpunkt, Termin, Datum

слушание дела - Verhandlung, Termin

прием - Annahme, Einnahme, Aufnahme, Zulassung, Praktik, Termin
Разве это не вполне обычная и часто встречающаяся картина?
 

Перейти на