С какой стати мне просить в долг у иностранных банкиров, если засыпают предложениями кредитов свои - немецкие.
Но честно говоря, мне кредитов не надо и от немецких и для объяснения этого существуют две весьма серьёзные причины:
1. Берёшь в долг деньги чужие, а отдавать приходится свои.
2. Берёшь в долг деньги на время, а отдавать приходится навсегда.
Если помимо этого принять во внимание ещё накручиваемые проценты..., то лучше обходиться без ростовщичества в любых его проявлениях.

С какой это стати?
Перерасчёт в любую валюту - это рутинная банковская операция.
А принципиальным является тот факт - является выдача кредитов на межгосударственном уровне или на внутреннем.
Лишь в первом случае государство действительно задолжало и образовался госдолг.
Второй же случай равносилен тому, что Вас ограбили в подъезде или Вы выиграли в лотерею - на госдолг это всё никак не влияет.

А не Вы ли чуть выше писали "меня терзают смутные сомнения, что иностранные банкиры будут так же охотно давать в займы Вам, как и немецкому государству"
Почему же сейчас оказалось, что можно и "независимо от государственной принадлежности"?
Мне кажется, что в этом проявляется беспринципность и алчность тех, кому ради своих меркантильных интересов, плевать на бардак в области своей профессии.
Скажу более, именно такое отношение и породило проблемы с Грецией.