русский

ветка для украинцев и тех, кто с ними. посторонним вход воспрещен

05.09.16 11:04
Re: ветка для украинцев и тех, кто с ними. посторонним вход воспрещен
 
arys2004 gekickt bis 21/5/25 15:22 коренной житель
arys2004
как совершенно безграмотно перевели вы слово Static. В данном случае оно означает неподвижную,т.е. выставочную модель:

сочувствую отсутствию ваших познаний: во-первых, вы перевели в совершенно далеком от техники и авиации этот термин. вы перевели его как как элементарный юзер, забыв, что речь идет о технике и авиации. Ликвидируйте свой ликбез, вы не найдете здесь ни одного слова "неподвижность":


http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=Static&s...


Во-вторых, вы сделали ошибку, назвав машину в статическом показе на SIAF-2016 - "выставочной моделью". Куда вас занесло, Роммель? ))) Выставка - когда производитель выставляет произведенный собой продукт, или, например, произведенный самолет, но уже в ливрее заказчика, а на SIAF-2016 украинцы представляли машины, которые не были произведены их страной (за исключением Ан-26, который был разработан в СССР, но в украинском КБ). Но замечу вам, что Су-27 был также разработан и официально принят на вооружение ВВС и авиации ПВО(еще!!!)Советского Союза - в 1990, так что отставьте в сторону свои "российские" пузыри)))Кстати, выставочный продукт может выставлен как в статическом, так и в динамическом показе:

Испанцы получили главный приз авиашоу - Best Display Smik Trophy 2016. Разумеется,не на Б-52,
Когда пишете "главный приз", думайте при этом.

не понимаю, когда до вас дойдет, что украинский пилот получил титул лучшего военного летчика на этом шоу - на самолете военного назначения! И именно об этом я и писала. А испанцы представляли авиационную акробатику (только в тени В-52 снялись для фото)))


Вот участники акроб.команд - akrobatics teams (победитель - в верхней строке)
http://www.siaf.sk/en/program/aircraft/?planeT...
А вот военная авиация - military equipment - с победителем в верхней строке:
в статическом показе - Великобритания, а в динамическом - Украина
http://www.siaf.sk/en/program/aircraft/?planeT...

Кстати,вот так выглядит диплом победителя:...Укровоенные никаких призов не получали.

Да что вы говорите? откройте глаза: именно в военной категории динамического показа:


И текст, Роммель, - на английском! Как и вы привели по испанцам, а совсем не на словацком. Хм... ))) для солидности, по-вашему?


http://www.ukrinform.ru/rubric-community/20746...

А зачем на английский то перешли? Шоб солиднее выглядело?

А вы зачем перешли на местные словацкие СМИ? Чтобы что? ))) А сайт SIAF-2016 на двух языках: словацком и английском. Каждый выбирает то, что ему больше нравится.
http://www.siaf.sk/en/news/
В словацкой прессе совершенно справедливо называемой русской машиной. Которой управляли украинские пилоты,сумевшие поднять её в небо и даже посадить обратно.
"Divákom a novinárom sa spomedzi množstva statických ukážok zapáčila aj ruská stíhačka SU-27, ktorú ukrajinskí piloti predviedli i vo vzduchu."

"И даже посадить обратно" - вам врать и вставлять слова от себя - привычнее? Вы уже превзошли себя в язвительности и в этом угаре неправильно переводите, а словаки имели ввиду, что Су-27 украинцы представили как в динамическом показе, так и в статическом.


Причём здесь какое то там мастерство ( которого укролётчики не показывали ) известно только Вам да Минпропаганды Украины.....Ещё раз: зрители восхищались "Сушкой",а не украинским пилотом,поднявшим в воздух вызывающий восхищение зрителей русский истребитель.

типично ДК-овские "штучки" ... а-ха! Ну да, восхищались сушкой... А за что ВВС Словакии ( а не министр торговли, например, а военный, Карл! ©) дало титул лучшего военного летчика в динамическом (естественно) показе на SIAF-2016? Откройте глаза, Роммель. Но если вы их закрываете, то это вполне понятно и это остается лишь вашей проблемой )))
На дату статьи взгляните.

Это было вам доказательство, что такие элементы высшего пилотажа выполняются украинскими пилотами на Су-27 не один раз, чтобы вы не сказали, что на SIAF-2016 он их выполнил случайно. А первоначальное видео было размещено мною от канала Airshowinfo hu. Надеюсь, что вы сумели распознать там элементы высшего пилотажа украинского пилота, которыми так были все восхищены на SIAF-2016
https://www.youtube.com/channel/UCAFwBv-ujS5fT...
А на официальном сайте SIAF,ссылку на который Вы привели в подтверждение своего вранья,стоит лишь,что СУ-27 известен своей маневренностью,особенно при выполнении
Я рада, что вы начали пополнять свои знания в авиации, а также что вы ознакомились с мастерством военных летчиков Украины! Украинский пилот в очередной раз доказал, что ему подвластны такие фигуры высшего пилотажа.Кстати, кадры по маневренности Су-27 по этой ссылке именно под управлением украинских пилотов с прежних шоу SIAF.
Впрочем,это несущественно. Выполнял он там,или не выполнял,

Ну да, важно то, что украинский пилот получил титул лучшего военного пилота в категории военных самолетов в динамическом показе на SIAF-2016.
 

Sprung zu