Тот же иностранный легион является подразделением франции и в этом случае можно говорить о стране нанимателе.

Считаю, что это разные понятия: наемник в агрессии РФ в Украине и французский легион. Является ли наемник французского легиона представителем Франции в боевых действиях? Да. Потому что это - войсковое соединение, входящее в состав сухопутных войск Франции, подчиняется мин.обороны Франции. После подписания контракта человек обязан сдать паспорт, вместо него получает воинское удостоверение. И не случайно в уставе легиона есть такой пункт: Ты - легионер, ты - доброволец, который служит Франции с честью и верностью. Да и потом легион – это элитные части французской армии, выполняющие миротворческие функции в Косово, Чаде, Афганистане, участвующие во внешних операциях в разных частях мира. Самое главное, что в легионе контракт открытый и действия легиона легитимные. Наемник (любой национальностИ) России, выполняющий по ее приказам террористические действия, - это участник незаконных боевых формирований, как и действия РФ в Украине - незаконные, скрываемые даже от граждан России. Именно в момент увеличения боевых действий в Украине путин издал указ о засекречивании потерь в/состава в боевых действиях.