Вход на сайт
Вести из зазеркалья - 2
18934 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ gendy 30.07.17 20:57
И почему именно кавказцев
а почему именно кавказцев? 
не, Caucasian можно, конечно, перевести и как "кавказец, кавказский", но это не единственное значение термина, а в данном контексте и не основное.
то есть, в данном конкретном случае рашисткая пропаганда в лице RT не соврала: американцы таки ищут именно "образцы РНК россиян европеидной расы" -- не бравых бурят и иных народностей дальнего зауралья, а типичных представителей европейской части нарасеи.
Caucasian: ...of or relating to one of the traditional divisions of humankind, covering a broad group of peoples from Europe, western Asia, and parts of India and North Africa.
мир разделился на людей и путирасов