Но в этом случае он не уполномочен входить в квартиру, взламывать дверь.

Кто его знает! Возможно он такое разрешение получил.

На лицо был факт отравления двух человек. Нельзя было исключить вероятность того, что в доме находится кто-то в таком же состоянии

и/или в доме можно было найти источник отравления - наркотики или медицинские препараты, что, в свою очередь, помогло бы врачам в поиске противоядия.

Первоначально вряд ли кто-то подозревал, что было совершенно преступление, тем более - с применением боевых веществ нервнопаралитического действия.

Скорее всего отрабатывали версию бытового отравления или групповую попытку суицида и нужно было предпринять экстренные меры для спасения пострадавших.

В какой-то момент стало понятно, что пострадавший - бывший агент российских спецслужб. Возможно даже его дом находился под особым контролем.

Тогда все завертелось по полной программе, но наш герой оказался на месте событий неподготовленным ...

Да и что значит послан

Как полицейский патрульной службы он докладывал своей диспетчерской обстановку и получал конкретные указания.