Путин посетил строительство судостроительного комплекса «Звезда» в городе Большой Камень Приморского края. После того, как расшифровка беседы Путина с рабочими привлекла внимание СМИ, ее удалили с сайта Кремля. Сохраненная копия страницы доступна в Google. В новости о посещении верфи есть видеозапись общения Путина с рабочими (момент с 01:10), однако расшифровка не была восстановлена.

Путин: Здравствуйте! Как вам поживается?

Ответ: Очень хорошо.

Путин: Как работается?

Ответ: Прекрасно работается, хорошо.

Путин: Хорошее предприятие?

Ответ: Очень хорошее предприятие, очень много работы.

Путин: Зарплаты приличные должны быть.

Ответ: Да, приличная зарплата.

...

Путин: А средняя (прим. — зарплата) на предприятии примерно какая?

Ответ: Средняя на предприятии? Кто скажет про среднее, товарищи?

Путин: Около 90?

Ответ: Нет, что Вы. 30–40 тысяч.

Ответ: Это средняя.

Путин: 30–40 — это как по краю.

Ответ: Не знаю.

Путин: Я знаю: в крае средняя — 40.

Ответ: У нас повыше, не обижают.

Ответ: Средняя, отдел кадров говорит, — 70 тысяч.

Путин: Отдел кадров знает.

Ответ: Да-да, мы ей доверяем.

Путин: Ладно.

Sapienti sat ДИПОЛЬ (Дискуссии. Информация. Политика.)