К вашему сведению улика - это и есть доказательство, а спутниковые снимки разведки США по факту пуска ЗУР вместе с данными этой же разведки о продвижении в/техники из РФ на территорию Донбасса - это прямое непосредственное доказательство.

Улика (Indiz) это не совсем доказательство-(Beweis). Она доказывает только, то в чем уличает. В приведенном Вами примере снимок уличает факт выстрела с неподконтрольной украинской власти территории Украины. Юридически это не доказывает, что именно этим выстрелом был сбит боинг и что за этим выстрелом стоит РФ. Поэтому в делопроизводстве эти снимки будут фигурировать как улика. Непосредственным доказательством вины она может стать лишь в совокупности с другими уликами - Indizienbeweis.

На мой взгляд на данный момент доказано место стрельбы, тип оружия и факт транспортировки пересечения российско-украинской границы самоходного ЗРК Бук-М1. Однозначного доказательства, что именно из этой, доставленной из РФ установки, был совершен тот трагический выстрел я пока не видел. Теоретически оттуда могла стрелять некая другая установка Бук-M1. На сколько в данном случае применим метод исключения я судить не берусь.