Может быть и так, просто ретранслировали то что им выдали, БУК М, и всё тут... Описания того что уже на М1 было оборудование для визуального наблюдения я не нашёл. А может, плохо искал...Вот на М2 я точно помню что было такое, да и в статье по ссылке видно что это так. В этом описании много разного, может пригодится...

https://topwar.ru/19626-armeyskiy-samohodnyy-zenitnyy-rake...

... но здесь про визуальное наблюдение ничего нет.

Из финального отчёта DSB, выделено красным мной...

Что здесь интересно, тип ЗУР что мог быть использован в М1 и в М1-2, и тип СОУ тоже МОГ быть один и тот же....Я так понял что на СОУ М1-2 можно было подвесить "старую" ЗУР 9М38...Или иначе, берём СОУ стоящую на вооружении 53 бригады, вешаем на неё ЗУР взятые в Крыму, то бишь, поставленные когда-то на Украину, сбиваем транспортник, а СОУ как бы была трофейная, тоже "старая", вот из неё и стреляли "старой" ЗУР... Вот нам и причина криков что это ВСУ сами сбили Боинг, вот нам и громкие заявления что ракету когда-то отправили на Украину.... Не бог весть какая хитрость, но для своего пипла что хавает, вполне подходит.