Я не нашла конкретно, где сказано именно этими словами по СОУ БУК-М1, но скажу, что опознавание цели с помощью телевизионно-оптического визира - это как бы уже устарелый метод, он был еще в модификациях ЗРК Куб. Т.е. в последующих он есть также, но с каждой модификацией он становится эффективнее. Может быть, когда будет 100% возможность опознавания цели чем-то новым, то визира не будет. По этой ссылке ты можешь прочитать конкретными словами о визире на СОУ БУК-М1-2, которая есть следующей модернизацией СОУ БУК-М1. Кстати, на М1-2 улучшили оптическую систему, введя к ней лазерный дальномер. И еще: не будем смешивать, т.к. есть ЗРК БУК-М1, ЗРК БУК-М1-2 и ЗРК БУК-М2

Век живи, век учись... Про то что оптика была ещё на КУБах я не знал. В принципе, в деле МН-17 не играет никакой роли оптика, и мы уже говорили, почему. Из-за погодных условий оператор СОУ визуально всё равно увидеть что там летит не мог.

А про лазерный дальномер что появился лишь на М1-2 я знал.

Тогда уточним, что СОУ М1-2 может быть оснащена как ЗУР 9М38М1 (для ЗРК БУК-М1), так и вновь разработанной ракетой 9М317(для ЗРК БУК-М1-2). Но для обоих комплексов могла быть применена ЗУР 9М38М1. Именно это обстоятельство в те годы породило много версий, о чем ты и пишешь ниже. Я для наглядности дам картинку из отчета.
а еще там была особенность с боевой частью ракеты, здесь я пишу об этом и здесь

А вот это, имхо, важно. Тут что интересно, есть два варианта. Первый, использовали то что было, не заморачиваясь, что использлвали, лишь бы выполнить приказ сверху. Мешает авиация ВСУ? Сбиваем, и всё.

Второй, хотели обставить дело так что это сепаратисты "починили" захваченный БУК, и тогда СОУ желательно иметь такую что стояла на вооружении Украины, а если не выходит, то ЗУР/БЧ такую же как у ВСУ.

И у второго варианта есть опция, если действительно хотели сбить намеренно гражданский борт, использовать ЗУР из Крыма... Или трофейный с Донбасса, если таковой был.

С этой опцией выходит сложно, но не без своей логики. Вот смотри, сбивают гражданский борт, много погибших, пуск был произведен на территории Украины, а на обломках находят следы от подрыва БЧ ЗУР БУКа. А если бы это был не малазийский борт, а российский, и упал бы он на территорию РФ ... Нет, я и сейчас не думаю про это как вероятную версию, но совсем исключить её тоже нельзя.