Login
Для украинцев и тех, кто с ними.
222626 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zurück
in Antwort winner07 15.08.20 02:24
ну шо ты хочешь, чтобы был дословный перевод? Тогда вопрос: предупреждение на двери "не притуляться" относится еще к чему-то или к кому-то другому, нежели дверь?
Представляешь объявление: уважаемые пассажиры, не притуляйтесь друг к другу, это опасно во время движения поезда.
Вспомнилось, как писали в иностранных инструкциях по технике, например, по монитору: не облизывайте языком
Sapienti sat
DIPOL (Diskussionen. Informationen. Politik.)
DIPOL (Diskussionen. Informationen. Politik.)