Прикинь, ты говоришь, как правильно надо было построить фразу ... кому? Филологу?

У неё так вышло из-за непонимания сути происходящего, и предмета, о котором она пишет, а уж как грамотно построить фразу, тут она спец. Она не первая, и не последняя, многие журналисты делают аналогичные ляпы, когда в своих репортажах, или статьях говорят со слов специалистов. Да, те знают предмет, но не знают, как объяснить на пальцах для людей, которые совсем не в теме, а филологи от журналистики прекрасно знают как красиво и читабельно подать, но выходит часто совсем коряво. И совсем не в литературном смысле.

Да, и ещё, заметь, специализация Латыниной, политический обозреватель, и экономический аналитик. Совсем далеко от техники, не говоря уже об авиации.... Но, как оказалось, ничто не мешает ей писАть и на темы истории, и свободно говорить про медицину, а теперь ещё, и вот это... Зависть, это плохое чувство, но как тут не позавидовать такому широкому кругозору!