А сильнее, это только в Совковом кино.

понятие сильнее многообразно. Мы же не знаем, какая часть стала сильнее в плохую сторону. И потом: они стали злее, но против кого: против своих же охранников? А выйдя в общество - уже вынуждены были быть в обществе. Допускаю, что внутри они оставались какое-то время все теми же, но всему нужно время.

Мне кажется, что тут очень тонкие грани.

Не охранники заселяли такие города как Воркута. А те, кто работал в лагере. Это огромная разница, которую ей лень было выяснять. А отличались тем, что все эти лагерные работники наживались на заключённых в лагере.

мне кажется, тут игра слов в переводе. Она же там была и все видела. Как я поняла, там было одно и то же: что лагерь с лагерным начальством и охранниками, что этот город на севере - он тоже как лагерь, оттуда не сбежишь, безусловно там было начальство и те же охранники. Ведь это были стройки, система лагерная оставалась.

Sapienti sat ДИПОЛЬ (Дискуссии. Информация. Политика.)