БОЛЬ Стихи и проза о войне - Перемога победа Как ёмко слово "перемога"

113566 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

15.01.23 20:24

Re: БОЛЬ.Стихи и проза о войне.

legende2018 коренной житель

Перемога и победа

Как ёмко слово "перемога" -

Всё пересилить, пережить

И смочь, суметь, пройти дорогу -

Ту, что способен проложить.

Но палимпсест - иное слово:

Поверх беды - поверх войны,

Как будто можно под обновой

Скрыть знак чудовищной цены.

Словарь - неважный переводчик,

Бумажных смыслов котлован,

Лишь голос сердца будет точен,

Переводя через Майдан.

Misha Ovsichtcher

Все свои поступки совершай только в гармонии со своей совестью.

Перейти на