Хорошо, только подбирать ссылки и приводить их здесь у меня просто нет времени. В данном случае не вижу большой разницы между языковой версией изложения, поскольку то о чём речь, оно на виду.

Бриты тяготились законами ЕС, которые им мешали развивать их экономические проекты. Их прежде всего не устраивало верховенство руководства ЕС, а якобы наплыв беженцев шёл прицепом, который двигал дополнительно часть населения для голосования на выход. В результате, получив желаемое, бриты захотели сохранить своё участие в ЕС на своих, им выгодных условиях, в отдельных направлениях. Это касается торговых пошлин, возможности вести совместный бизнес, иметь преимущества в сфере туризма, и другое.

Иными словами, уходя они хотели не уходить совсем, а выйти в тех направлениях где им не выгодно было оставаться, и наоборот, сохранить свои особые условия, а они у них были ещё при членстве в ЕС. Собсно, именно эти их желания ( хотелки ) и послужили причиной таких долгих и мучительных переговоров по Брекситу.

они ушли, но выгоды их никак уходить не желают.

Представьте развод в какой-то семье, которая за годы совместной жизни накопила и построила много всякого и разного. Где оба разводящихся желают получить ЛУЧШЕЕ из совместного, а нести потом расходы с убыточным не хотят....И даже после развода пытаются друг другу что-то подкинуть, или, что-то не дать...