Смеётесь? Я выезд за пределы нашей безграничной Родины представить себе не мог, даже в Болгарию, а её называли 16-й республикой Союза... Читать, что там, и как, я конечно читал, рассказы людей, которые там бывали, слушал, кинофильмы смотрел, и ТВ тоже... Ну, а если серьёзно, то вместе с гласностью началось "увлечение" некоторой части советского народа поездками за рубеж "в гости", а некоторые, кто уехал давно и безвозвратно, начали приезжать "погостить", и пошёл поток какой-то фантастической информации. О жизни, которую представить себе трудно, понять невозможно, но звучало всё крайне увлекательно, и совершенно необычно! И самое непостижимое, и одновременно жутко привлекательное заключалось именно в рассказах тех, кто уехал когда-то, и вот, сидит и говорит совершенно невозможные вещи. Говорит русским языком, который вроде как и не забыл, но постоянно сам себя перебивая, морщит лоб, и запинаясь, давится словами. Как это будет по-русски? Бог мой, если бы так было лишь с одни рассказчиком, но это повторялось вновь и вновь, независимо от пола и возраста. Люди, вы что, родной язык забыли?

Да, разгадка пришла потом, и ещё до того, как я сам, спустя некоторое время проживания на этом самом Западе, сидел за столом в родном городе, среди тех кого знал много лет, и так же запинаясь, давился фразой, как же это будет по-русски.... И видел в их глазах такое-же недоумение, как испытал когда-то сам. Он/а что, прикидывается? Забыл/а родной язык, или это так выделываются наши соотечественники, от своего мнимого превосходства от жизни за бугром, недостижимой прежде мечты любого совка? Всё просто, другая жизнь несёт с собой и другие понятия, которых не было в жизни предыдущей, а другой язык имеет свои сокращения и слова, несущие смысл целой фразы.... Вот попробуйте объяснить советскому человеку конца 80-х что такое Arbeitsamt, несколькими словами. Хорошо, если несколькими фразами получится, но не факт, что вас поймут. И не понимали, и таращили глаза, как и я тогда, и недоверчиво переглядывались...

ПризнАюсь честно, меня Запад не манил, я не пылал жгучим желанием уехать, и даже набирающий силу поток потянувшихся туда, хотя скорее, уезжающих отсюда, не засасывал меня стадным чувством вот взять, и свалить. Как это часто бывает в жизни, всё решила случайность, которая наложилась на вполне определённые обстоятельства. Ну, "а если я чего решил, то выпью обязательно!"(с)