Вход на сайт
Аналитика актуальных событий
911669 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Parol2016 2 дня назад, 19:14
Приведу один из вариантов перевода, он ничем не лучше других.
в посте, который я цитировала первый раз, я давала перевод
Это ЯВНО угодническая позиция президента Трампа, который ЗАИСКИВАЕТ перед галерным в позиции, чего изволите, барин... А почему это так Трамп себя ведёт так? Да потому что:Второе. Ему надо очень быстро заключить сделку с Ираном, и он ЯВНО просит галерного помочь ему в этом.
совершенно верно, я там тоже так говорила:
Sapienti sat
ДИПОЛЬ (Дискуссии. Информация. Политика.)
ДИПОЛЬ (Дискуссии. Информация. Политика.)