Наконец дошли руки- глаза прочесть колонку Masha Gessen в New York Times.

И честно говоря, прийти в ужас. Нет, не от колонки— в отличие от того, что она писала о совместном участии россиян и украинцев во время проведения фестиваля PEN (и это несмотря на то, что она была первой журналисткрй, написавшей большой материал о военных преступлениях россиян в Буче)— тут я с ней/ними я как раз в целом согласна. Тем более, пишет Маша в основном о том, что знает лучше : о нынешних выборах мэра Нью-Йорка. О том, как Мамдани, открыто выступающий за права палестинцев, регулярно сталкивается с безосновательными обвинениями в антисемитизме.

«В качестве мэра я буду поддерживать еврейских жителей Нью-Йорка и встречаться с ними по всему городу — будь то в синагогах, храмах, дома или на станциях метро».— говорит он

Во время дебатов демократов 4 июня модератор настоял, чтобы Мамдани прямо ответил, признаёт ли он право Израиля на существование как еврейского государства. Он ответил, что верит «в право Израиля на существование как государства с равными правами для всех».

Но и этого оказалось недостаточным.

В ужас же я пришла не от этого и не от текста Маши Гессен, а от реакции на этот текст: от эха очередного массового помешательства — прежде всего в русскоязычных в соцсетях— от Нью-Йорка до Тель-Авива. Тут и шендеровичи, и ревнивые ущербные вдовы, и православные и правоверные… люди, не привыкшие смотреть на себя со стороны и видеть себя глазами другого и поэтому так откровенно саморазоблачающихся в собственных текстах и комментариях.

При этом вижу, что больше половины не удосуживается даже прочитать текст… достаточно триггера в виде имени Маши Гессен (очень хорошо помню, как в 2011 любимый тут некоторыми «библеист» Десницкий написал публично совершенно не стесняясь «дядя Маша Гессен»— и ему от его либеральных антипутинских друзей, естественно , за ничего за это не было. Как и за поездки в Крым, впрочем ).

Мизогиния , гомофобия , собственный великодержавный русско-а с (пост)советским периодом уже и русско-еврейский шовинизм, московский снобизм и—успешно пересаженный на сионистскую почву.

Ничего нового.

Мыжежертвы.

Яжемать.

Так вот, дорогие хор-евр.ру

Для начала я поражу вас потрясающим открытием: история Израиля и даже политической деятельности Нетаньяху не началась 7 октября2023.

И более того, за критику действий правительства Израиля под определение «антисемитов» у вас сегодня попадут около 20% самих израильтян. Тех, кто выходит на молчаливые протесты каждое воскресенье с портретами убитых палестинских детей. Тех, кто не считает геноцид, творимый от их имени, нормой ни для кого , а не только для евреев.

Так же, и я , например, не считаю нормой, когда вы сидите в бомбоубежищах под обстрелами — вне зависимости от наших разногласий и ваших политических предпочтений.

И процитирую Вам Вашу соотечественницу @Anna Kats

“ Под каждым постом о чудовищной ситуации в Газе непременно появляются комментаторы с заявлениями "Пусть просто отдадут заложников, и все прекратится."

Я не буду спрашивать, каким образом люди, погибающие за возможность добыть мешок с мукой и банку консервов, могут кого-то вернуть, но давайте для простоты считать, что это обращение к ХАМАС.

Дело в том, что Израиль официально никогда не обещал ничего подобного. Напротив, тупик в переговорах происходит как раз из-за того, что Биби отказывается выполнять главное требование ХАМАС - полностью остановить войну под американские гарантии. То есть, ситуация ровно противоположная - это ХАМАС говорит: "Мы отдадим заложников, если вы обещаете все прекратить", а не Израиль: "Пусть просто отдадут заложников, и все прекратится."

Конец цитаты.

А теперь процитирую Машу Гессен. Она четко говорит о том, насколько абсурдно обвинять сотни писателей, художников и мыслителей в антисемитизме просто за критику политики Израиля. Цитирую : «Многие из обвиняемых — евреи. Я — одна из них.

Чтобы обвинить человека в антисемитизме без оснований, нужно совершить логический трюк: любая критика Израиля или упоминание о возможных военных преступлениях Израиля в Газе приравнивается к отрицанию права Израиля на существование. (…)Второе условие — приравнивание Государства Израиль ко всем евреям.

Эту подмену понятий продвигают израильские и американские политики, а также основные еврейские организации США. Она зафиксирована и в определении антисемитизма, предложенном Международным альянсом памяти о Холокосте (IHRA). Это определение приняли правительство США, многие города и университеты.

Более 900 учёных подписали открытое письмо от недавно созданной сети Genocide and Holocaust Studies Crisis Network с призывом отказаться от этой дефиниции. В 2020 году группа учёных предложила альтернативу — Иерусалимскую декларацию. В ней говорится, что обвинять всех евреев в действиях Государства Израиль — это антисемитизм. Я бы добавила: считать любую критику Израиля угрозой для всех евреев — столь же ошибочно.».

Конец цитаты.

Я тоже одна из них. Еще одна. Но , к счастью, в Европе я не одна. Среди моих еврейских европейских друзей и знакомых тех, кто не приемлет никакой геноцид и двойные стандарты— большинство.

Тут даже существует такое понятие «as a Jew » - в смысле «not in my name »

Много раз писала о проекциях. Израиль и Газа — не Россия и Украина. Ни в ту, ни в другую сторону. Это вообще совершенно другая история. И бесконечные проекции тут не помогают, а затемняют реальность.

В современных реалиях лишь одно можно утверждать с 100% очевидностью. Главный источник мирового зла сегодня—-путинская российская гб-фсб-империя. Именно она будет подкармливать любое другое зло в мире, вкладываться в терроризм и в пропаганду повсюду. И выбор числа 7 октября не случайность. И размазанная позиция Нетаньяху относительно Путина и войны в Украине— тоже.

И регулярные нападения пропалестинских ультралевых на украинский флаг, которые я испытала и на себе в день памяти освобождения от фашизма в Италии, и все это бесконечные Нато-солдато от покойного Папы до подростка с зажигалкой— все это многолетняя работа российской пропагандистской машины. Ее любимые объекты - ультраправые и ультралевые. Всюду.

Пропаганда ничего не придумывает. Но она всем пользуется. На всем паразитирует- как раковая опухоль, мимикрируя под клетки любых тканей и превращая здоровые в больные .

И потеря внутренних ориентиров— одна из главных целей пропаганды.

Уже писала и повторю.

За 80 лет живой кровоток памяти обнуляется. Опыт Второй мировой выхолощен не только днем победобесия. Ушли живые свидетели. Остались только их свидетельства, но вне свидетелей они требуют усилия, чтоб быть востребованными в своей первозданной правде, в виде запаха, цвета, ужаса войны и отсутствия выбора— победить или нет, они должны были хотя остаться в виде прививки неприятия, а не в виде лозунгов или средств инструментализации. Да, само существование государства Израиль —помимо всего прочего—-важнейший фактор и гарантия неповторения. Но даже там, как мы ежедневно видим, для многих , если не для большинства, Never again превратилось в набор универсальных триггеров, слоганов и табу. И чем дальше— тем чаще это работает вовсе не на иммунитет, а именно на «можем повторить «.

И вот уже и Холокост становится разменной монетой. В чем собственно отличие от победобесия, если это становится не ужасом и скорбью и never again, a культом и возможностью апроприации права на роль бессрочной жертвы и carte blanche и пожизненным иммунитетом от любой критики, даже когда во имя этого творятся преступления ?

Я не буду приводить полностью перевод статьи Маши Гессен, а предложу вам перевод другой статьи. Он вам понравится ещё меньше. Мне он тоже не нравится. Но, боюсь, причины нашего недовольства немного разные.

Вот текст перевода:

«Расследование Нира Хассона, Янива Кубовича и Бара Пелега: ЦАХАЛ систематически стреляет по гражданским лицам, приходящим за едой в Газе (ссылка в комментариях)

« Солдаты ЦАХАЛа, служившие в Газе, рассказали, что в течение последнего месяца командование отдало приказ стрелять по скоплениям палестинцев возле гуманитарных центров. По их словам, цель — разогнать толпу, даже несмотря на отсутствие угрозы. Один из бойцов сказал: «Тут полностью потеряна концепция чистоты оружия». По данным Минздрава Газы, с 27 мая в районах центров гуманитарной помощи и местах ожидания ООНовских грузовиков погибли 549 человек, более 4,000 ранены. Количество жертв именно от огня ЦАХАЛа — неизвестно. Военная прокуратура потребовала расследовать возможные военные преступления в этих районах.

Центры гуманитарной помощи GHF (гуманитарный фонд для Газы) работают около пяти недель. Источники финансирования неясны: известно, что Израиль учредил фонд с помощью американских евангелистов и частных охранных подрядчиков. Генеральный директор фонда — религиозный деятель, близкий к Трампу и Нетаньяху. Всего действует четыре центра (на армейском жаргоне — «махпазим»), три — на юге, один — в центре. Управляют ими американцы и палестинцы. ЦАХАЛ охраняет с расстояния. Раздача еды сопровождается массовыми штурмами коробок. "Хаарец" зафиксировал 19 случаев стрельбы вблизи этих центров.

Центры обычно открываются на час утром. По словам бойцов, армия стреляет по людям, приходящим раньше или задержавшимся после — чтобы отогнать их. Ночью видимость плохая, границы зоны неочевидны. Один из солдат описал: «Это поле бойни. Каждый день у нас убивали от одного до пяти человек. Стреляют из всего — крупнокалиберных пулеметов, гранатометов, минометов. Когда центр открывают — прекращают стрелять. Общение ведем с помощью огня».

Он добавил: «Иногда просто врываются к людям на близком расстоянии. Опасности нет. Никто не стреляет в ответ. Это не враг, оружия у них нет». Эту операцию в его подразделении называли «Селедка».

Солдаты рассказали, что армия не публикует видео из районов центров помощи. Руководство довольно тем, что фонд GHF помогает избежать международной делегитимации военных действий. Один резервист говорит: «Газа больше никого не волнует. Это задний двор. Смерть мирных — уже даже не “печальный случай”».

Офицер, отвечающий за охрану одного центра, сказал: «Работать с населением, когда единственное средство — это огонь — это, мягко говоря, очень проблематично». Он отметил, что охрана состоит из нескольких кругов: внутри работают американцы и палестинцы, которых армия не трогает; дальше — охранники из рода Абу Шабаб, часть вооружена; внешний круг — ЦАХАЛ с танками, снайперами, минометами. Их задача — защищать и обеспечивать раздачу.

Он рассказал: «Ночью мы стреляем, чтобы показать, что это зона боевых действий. Как только минометы замолкают, люди начинают приближаться. Тогда снова стреляем. В одном случае снаряд попал в группу людей». В других случаях использовали пулеметы и гранаты, один раз — против граждан, прячущихся в тумане. Он добавил: «Бригады не умеют работать с голодными людьми. Стрелять из миномета, чтобы отогнать — это непрофессионально и негуманно».

Другая проблема — отсутствие расписания центров. Жители не знают, когда откроется центр, что порождает давку и хаос. Один офицер рассказал, что однажды люди пришли утром, а центр должен был открыться в полдень, в итоге его не открыли вовсе.

Выигрывают подрядчики

По словам бойцов, ЦАХАЛ должен был держаться подальше от центров раздачи еды. Но действия на месте — иные. «Каждый подрядчик получает 5,000 шекелей за снесенный дом. Пока не сносят — теряют деньги. А армия обязана их охранять. Эти подрядчики, как шерифы, сносят всё, что захотят», — говорит солдат. Он добавил, что это приводит к сближению с зонами центров, где возможны столкновения: «Из-за того, что подрядчику надо заработать, мы стреляем по людям, пришедшим за едой».

Имя одного офицера звучит часто — полковник Йехуда Вах, командующий дивизией 252. Ранее сообщалось, что он превратил участок Нецарим в "дорогу смерти", приказал атаковать госпиталь без разрешения. По словам одного офицера, Вах распорядился стрелять по людям, ожидавшим грузовики ООН: «Это его политика. Они не должны быть там — пусть уйдут, даже если ищут еду».

Резервист из бронетанковой части с той же дивизии подтвердил: «Парни ждут грузовики, прячутся за насыпями, бросаются на машины — и мы стреляем». Иногда — из танков. В одном случае, рассказал он, ему приказали выстрелить снарядом по скоплению у моря. После первого снаряда люди побежали — по ним открыли дополнительный огонь. «Если это было предупреждение — зачем стрелять по убегающим?»

Он подытожил: «Это стало рутиной. Понимаешь, что это неправильно. Но в Газе — другой мир. Большинство даже не задумываются».

В начале недели бойцы дивизии 252 открыли огонь по перекрестку, где стояли мирные жители. Командир приказал стрелять в центр перекрестка — 8 погибших, среди них подростки. Командующий южным округом генерал Янив Ассор был проинформирован, но ограничился проверкой, не потребовав объяснений от Ваха. Другой офицер рассказал: «Там убили больше 10 человек. Никто не угрожал солдатам. Просто убили людей. Убийство невиновных стало нормой. Нам говорили — в Газе нет мирных. И, похоже, это вошло в кровь».

Старший офицер считает: «Это уже не случайность, а идеология. Командиры на местах спускают её вниз как операционный план».

Артиллерия по гражданским

В последние недели резко выросло число погибших у центров — 57 (11 июня), 59 (17 июня), около 50 (24 июня), по сравнению с максимум 27 в день в первую неделю. Причина — стрельба артиллерией. В Южном командовании обсуждали это, но вместо вопроса «зачем» обсуждали — «правильно ли». Один офицер сказал: «Никого не волнует моральная сторона. Только — как это повлияет на легитимность войны».

Еще один офицер подтвердил: «Это против всех армейских норм — стрелять по гражданским из пушек, танков, снайперов, дронов. Почему парень, рвущий мешок с рисом, должен умирать от артобстрела?»

Армейские источники добавили, что часть погибших — жертвы стрельбы от местных кланов, которых ЦАХАЛ поддерживает и вооружает, например, клана Абу Шабаб.

На закрытом совещании военной прокуратуры было решено — инциденты с массовыми жертвами у центров направить в механизм Генштаба по внутренним расследованиям. Он был создан после инцидента с "Мармарой", чтобы предотвратить международные иски. Прокуроры заявили: «Это не случайные единичные жертвы. Это десятки убитых ежедневно».

Хотя прокуратура передала на проверку лишь несколько случаев, в армии признают — сотни убитых остались без расследования. Генерал Ассор чаще всего ограничивается словами командиров, не применяя дисциплинарные меры, несмотря на нарушение армейских приказов и законов войны.

Ответ ЦАХАЛа:

« ХАМАС — жестокая террористическая организация, морит голодом население Газы и использует его как щит. Он делает всё, чтобы помешать гуманитарной помощи. ЦАХАЛ позволяет американской гуманитарной организации (GHF) работать и раздавать еду. Мы обеспечиваем охрану на расстоянии, одновременно продолжая операцию.

В рамках операций в районах центров, армия применяет методы по снижению рисков столкновений, в том числе: установка заборов, знаков, новые маршруты. После инцидентов с гражданскими были проведены расследования, выданы новые указания, часть инцидентов передана в механизм Генштаба ».

Конец текста статьи.

Я там не была— как и вы. Как не были мы в большинстве мест , о которых читаем в прессе.

Так что, что делать с этой информацией— каждый решает сам.

Предлагаю варианты:

1. Объявить пропагандой ХАМАС и враньем и забыть.

2. Объявить антисемитами авторов материала.

3. Объявить антисемитами переводчицу и ChatGPT

4. Объявить антисемиткой меня (мне не привыкать— я регулярно получаю как эти обвинения, так и ровно обратные)

5. Задуматься

6. Не задумываться

В своей неисчерпаемой —вопреки всему —надежде на пятый пункт (простите за невольный каламбур)— комментарии я всё же закрою.

Катя Марголис