Здесь всего несколько строчек

вот ты хотя бы проверял, это же русские СМИ, где даже не дается ссылка на оригинал статьи. Для них переврать - это уже национальный вод спорта.

На самом деле: статья WP - под подпиской, но даже первые строчки уже говорят об обратном:

"...Ближайшее окружение Трампа видит в России Эльдорадо для бизнеса, но подводных камней предостаточно.

Опытные американские инвесторы говорят, что путинская Россия останется опасной деловой средой...."

Далее перевод основного и даже от русского источника (но перед этим я проверила нейтральные и украинские - идентичность 100%)

Итак:

Опытные американские инвесторы считают, что путинская Россия останется опасной средой для ведения бизнеса

• Для Стива Уиткоффа и Джареда Кушнера, Россия — это страна огромных природных ресурсов и богатых деловых возможностей
• По их публичным заявлениям и по мнению людей, знакомых с их взглядами, возвращение России в мировую экономику принесет прибыль американским инвесторам и стабилизирует отношения Москвы с Украиной и Европой
• «Россия — это не Изумрудный город и не Эльдорадо… Размер приза меньше, чем думают некоторые», — сказал Чарльз Хекер, аналитик по геополитическим рискам, 40 лет проработавший в Советском Союзе и России
• Экономика России, объем которой составляет 2,5 триллиона долларов — столько же, сколько у Италии — страдает от слабых долгосрочных перспектив роста, сокращения населения, уменьшения запасов легкодоступной нефти и отсутствия факторов роста помимо энергетики, считают экономисты
• Что еще хуже, по мнению опытных американских инвесторов в России, это риск потерять свои активы — и даже оказаться в тюрьме — в условиях все более авторитарного и националистического режима, в котором отсутствует верховенство закона, переписываются условия сделок, конфискуется собственность и Запад воспринимается с глубоким подозрением
• Общая враждебность России по отношению к Западу сохранится до тех пор, пока Путин будет в Кремле, и, возможно, даже дольше… Неразумно предполагать, что теперь вдруг для западных компаний расстелят красную ковровую дорожку
• Идея, что компании массово вернутся в Россию — пустые разговоры, считают некоторые эксперты
• Инвесторы, чьи активы были экспроприированы после начала войны, могут попытаться вернуть часть своих денег.

https://smart-lab.ru/blog/news/1247521.php

https://censor.net/ru/news/3592473/investory-somnevayutsya...

Sapienti sat DIPOL (Diskussionen. Informationen. Politik.)