В общем послушал я тут, послушал, и решил сделать всё наоборот, да всё по своему, уж не обессудьте, но мой изначальный план мне нравится больше. Одним словом буду я всё таки продавать пирожки и беляши. Пробывали мы делать и сосиску с помесом и блины с разными начинками, всё не то, да всё не так, а пирожки выходят отличные и себестоимость их стремится к нулю, считали да высчитывали блины и сосиски, пирожки выходят самыми дешёвыми, самыми большими на вид и самыми сытными, к слову сказать, не вдаваясь так сказать в подробности всех подсчётов и расчётов, себестоимость огромного такого пирожка с картошкой 7,5 центов и этот подсчёт основывался на продуктах купленных в обычных магазинах, думаю и просто уверен, что со временем я выйду на более дешёвые продукты и себестоимость пирожков будет ещё меньше.
Я хочу двигаться по нескольким направлениям и с пирожками, это сделать получается лучше всего:
1) это дешовая еда, 1-1,5 евровой имбис.
2) величина и сытность продукта.
3) скидки при заказе 3-5 штук, на пирожках это вполне можно себе позволить.
3) доставка на дом.
4) позитив - яркая раскраска буса+позитивная музыка.
Ок, теперь перейду к насущным проблемам. Друзья, дамы и господа, уважаемые братья и сестры, мне требуется ваша помощь и я очень на неё расчитываю, дело в том, что мой немецкий оставляет желать лучшего и я был бы вам ооооччччееень признателен если бы вы мне помогли перевести на немецкий небольшой текст. В общем я сейчас хочу заказать рекламу на бус и мне нужен правильный и грамотный текст, так чтобы в нём небыло никаких русских шпициалитетов и при этом было бы понятно, что здесь и почём продают.
Да, и ещё одна просьба - Ecclesia, ты советовал мне следующее и я хотел бы от этого оттолкнуться - hefegebäck мит картофельфюлунг нах байреше арт, не подскажешь пожалуйста, как это правильно и грамотно написать по немецки?
В общем вот примерный текст который необходимо перевести:
=========================================================
Горячая и сытная еда за 1 и 1,5 евро.
Пирожки с различной начинкой.
Пирожок с мясом 1,5 евро
3 штуки - 4,00 евро
5 штук - 6,00 евро
Пирожок с картошкой, с капустой, с яйцом и зеленью, с горохом - 1евро
3 штуки - 2,50 евро
5 штук - 4,00 евро
-----------------------------------------
Доставка на дом:
www. ...... . de
tel. ...............
mob. .............
Минимальный заказ 10 евро.
---------------------------------------
Также по предварительной договорённости можем приехать на любой ваш праздник.
Тел. ................
=========================================================