Deutsch

Откуда везут в Германию арбузы?

18.08.11 11:38
Re: Откуда везут в Германию арбузы?
 
Alwin.B старожил
Alwin.B
в ответ otto diesel 18.08.11 10:48, Последний раз изменено 18.08.11 11:41 (Alwin.B)
Увидев выражение "узбекская дыня" вспомнил случай. Давно это было, лет 15 назад. Подошел к кассе с упаковкой яиц, на ней написано "10 Deutsche Eier" (такие упаковки до сих пор встречаются в некоторых марктах) и говорю кассирше что мне нужны куринные яйца. Она говорит что это и есть куринные яйца. Я, делаю вид что не уверен, ведь здесь написано ...... Монолог повторяется раз десять. Только после этого она понимает смысл написанного и смеется. Говорит что уже долго работает и никогда не обращала на это внимание. До сих пор при встрече здоровается и начинает улыбаться.
Был случай в русском магазине. На упаковке стоит "Сало украинское". Спрашиваю у продавца. Что, правда украинское? - Да! - А похоже на свинное!
Скажите свое мнение здесь
http://groups.germany.ru/238187
 

Перейти на