Deutsch

опять сахар ...

30.06.12 11:41
Re: опять сахар ...
 
  honest-en местный житель
в ответ MissFine 30.06.12 08:12
Фаин, привет, вот решил помочь воваксу и ответить за него :-)
LOI - Letter of intent ЛОИ это обычная софт-оферта с кратким перечислением условий контракта.
BCL bank comfort letter БСЛ это типа справка со своего банка, где банк в лице не менее 2х ответственных работников (в международной практике)
заверяет, что данное предприятие, в нашем случае покупатель обладает достаточными фин. средствами заключить данный
контракт на энную сумму и тд и тп. Обычно сопровождается с ЛОИ. В межд. практике, если ты отправляешь кому-то ЛОИ, то сразу с БСЛ лучше, потому что БСЛ имеет огр. срок службы со своей даты составления
остальные слова понятны по названию:
Einzelspezifikation - спецификация на товар (что, сколько, тип, классификация, маркировка, и т.д. то есть то, что максимально однозначно определит товар, хим показатели, фасовка и т.д.)
Richtpreis - установочная цена (в плановой экономике - цена, рекоммендованная правительством)
Bestimmungsorthafen - фактическое место передачи денег за товар
Incoterms - условия поставки в соответствии с ИНКОТЕРМС (то есть условия забора груза, его переправка, страхование, переход прав собственности и ответственности и т.д.)
Zahlungsmittel
 

Перейти на