В ответ на:

---

ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
К контракту №.17/07/12
Предмет:
Согласование цены товара по контракту The coordination of the price of the goods
между
(ПРОДАВЕЦ) и Компанией « ________» s.r.o. GROUP»(SELLER) and Company "________"
(ПОКУПАТЕЛЬ).
APPENDIX № 3
To the contract №.17/07/12
Subject:
Компанией
LLC
«ALMIDA
GROUP» under the contract between LLC «ALMIDA
s.r.o. (BUYER).
Цена товара (СПБТ):
1)
Стороны
товара (СПБТ) установлена 685 (шестьсот of the goods (LPG) install 685 ( ) USD per 1
восемьдесят
метрическую тонну.
2)
Согласованная
действительна после подписания контракта termination (ending) the first monthly delivery
до окончания первой месячной поставки. the further prices of delivery are coordinated
Дальнейшие цены поставки согласовываются everyone 25 of number of the current month
каждого 25 числа текущего месяца поставки.
ПРОДАВЕЦ/ SELLER
Компания LLC «ALMIDA GROUP»
Генеральный директор Хожамуратов У.Е.
Company: LLC «ALMIDA GROUP»
General Director Mr. Khojamuratov U.E
The price of the goods (СПБТ) LPG:
цена 1) The parties have coordinated that the price
пять)
согласовали,
USD
что
за
1
(одну) (one) metric/ ton.
2) The coordinated price of the GOODS
цена
ТОВАРА is valid after signing the contract before
of delivery.
BUYER/ПОКУПАТЕЛЬ
Генеральный директор _____________________
Генеральный директор
_____________________

В ответ на:

---

ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
К контракту №.17/07/12
Предмет:
Согласование цены товара по контракту The coordination of the price of the goods
между
(ПРОДАВЕЦ) и Компанией « ________» s.r.o. GROUP»(SELLER) and Company "________"
(ПОКУПАТЕЛЬ).
APPENDIX № 3
To the contract №.17/07/12
Subject:
Компанией
LLC
«ALMIDA
GROUP» under the contract between LLC «ALMIDA
s.r.o. (BUYER).
Цена товара (СПБТ):
1)
Стороны
товара (СПБТ) установлена 685 (шестьсот of the goods (LPG) install 685 ( ) USD per 1
восемьдесят
метрическую тонну.
2)
Согласованная
действительна после подписания контракта termination (ending) the first monthly delivery
до окончания первой месячной поставки. the further prices of delivery are coordinated
Дальнейшие цены поставки согласовываются everyone 25 of number of the current month
каждого 25 числа текущего месяца поставки.
ПРОДАВЕЦ/ SELLER
Компания LLC «ALMIDA GROUP»
Генеральный директор Хожамуратов У.Е.
Company: LLC «ALMIDA GROUP»
General Director Mr. Khojamuratov U.E
The price of the goods (СПБТ) LPG:
цена 1) The parties have coordinated that the price
пять)
согласовали,
USD
что
за
1
(одну) (one) metric/ ton.
2) The coordinated price of the GOODS
цена
ТОВАРА is valid after signing the contract before
of delivery.
BUYER/ПОКУПАТЕЛЬ
Генеральный директор _____________________
Генеральный директор
_____________________