Gid-perevodchik
уже по вашему сообщению ясно, что Вы не в курсе о работы гидов в Германии

чтобы принимать группы и проводить экскурсии, Вы ОБЯЗАНЫ иметь соответствующее образование Guide, которое нужно подтвердить в IHK- кроме того, понятие принятия групп тоже не совсем понятно. Здесь другая схема, связана с визовой аккредитацией, которую просто так тоже не всем дают, если вас это интересует, то я вам объясню по телефону. По поводу переводчика-любителя, я так понимаю у вас этот варинант, то лучше уже подтвердить документы переводчика, и открыть бюро переводов, и принимать гостей по другой сехме, не как Guide а всего лишь как сопровождающий.
еще я понимаю, что Вы собираетесь работать в мед. туризме, сейчас все туда ударились чтобы заработать на этом большие деньги, но смешивать туризм, медицину и перевод в одном, не имея ни одного образования в этих сферах, не думаю что у вас будет шанс в Арбайтсамте вообще получить поддержку. Но попробуйте , а вдруг...