Login
Казино Роял - WOW!!!
241 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort mitzy 30.11.06 10:47, Zuletzt geändert 01.12.06 12:52 (Morozka)
В ответ на:
понял зачем Бонду присвоили "00". Это Vorwahl. За то, что он делает частые и бессмысленные звонки
понял зачем Бонду присвоили "00". Это Vorwahl. За то, что он делает частые и бессмысленные звонки
В ответ на:
смотрел в хорошем русском дубляже
смотрел в хорошем русском дубляже
сразу вопрос про дубляж: нашла сегодня критику Экслера на фильм, http://exler.ru/films/20-11-2006.htm, там в эпиграфе стоит цитата из диалогов:
- Мартини с водкой.
- Встряхнуть или смешать?
- Черт, можно подумать, что я знаю...
А в оригинале чуть иначе: думаете, меня это сейчас интерересует?
Разница, по-моему, есть...
не знаю, как ты, а у меня книги в наладоннике, в компутере и на бумаге воспринимаются абсолютно по-разному. Хотя текст один и тот же. С фильмами - то же самое. В общем, если дальше копать - с прочим тоже
, обед в ресторане и обед дома отличаются,
даже если ем одно и то же блюдо...Все, больше не буду)), не тот это фильм, чтобы его долго и подробно обсуждать...)))
"Главные украшения девушки - скромность и прозрачное платьице"(с) Шварц