самый простой путь (по-моему) это пойти работать в Ingenieiurbüro занимающееся проетированием по его профилю
и лучше сначала на должность чертежника.
так заметно проще освоится, узнать терминологию по специальности, пока не имея такой ответственности как инженер.
Чертежник выполняет почти ту же работу, что и наш рядовой инженер на Родине.
А уж если сразу стать инженером- считай попал на должность ГИПа и отвечаешь за весь проект. Это очень трудно без должного знания языка, к тому же больше писанины , чем собственно проектирования.
Ну а что касается САД- так сейчас его разновидностей множество, по каждой специальности применяется свои САДы или "насадки" на голый АСАД.
В голом же мало кто чертит- это уже анахранизм в наше время.
Ну а то, что владеет 3Д- это хорошо, но в разных программах этому функционирует по- другому и все равно надо доучиваться на ходу.
как давно вы в Германии?
давали ли ему практику от Отто-Бенеке?
это тоже неплохой путь.