тэкс. Аня прочитала
Библий детских довольно много на всякий вкус и цвет (www.amazon.de/s/ref=nb_ss_w?__mk_de_DE=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%3D...), сравнивать их трудно, поскольку все очень разные. я посоветую тут 3-4, которые нравятся нам.
1. эту я увидела на нем. яз. в магазине Weltbild, с иллюстрациями художницы Diana Mayo:
поскольку у нас домашний язык папы - англ., то купили оригинал:
My very first Bible, illustrated by D. Mayo, written by J. Harrison (изд-во DK)
www.amazon.de/s/ref=nb_ss_w?__mk_de_DE=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%3D...
2. опять для англоязычных: A First Bible Story Book (by M. Hoffman, DK) того же издат-ва, купила из-за диска, но ее еще не открывали.
вот еще только что нашла на амазоне, что есть и для совсем маленьких и даже с двд: www.amazon.de/Babys-First-Bible-Book-Collection/dp/0794410022/ref=sr_1_1?... так что ищите, и обрящете.
теперь, что у нас есть на русском:
3. Евангелие в пересказе для детей. Сост. текста Н. Давыдова, худ. Т. Киселева. Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 2003. http://www.ozon.ru/context/detail/id/3234323/
со вкусом сделанное издание, с благословением и предисловием Патриарха Алексия II. Иллюстрации сделаны в строгом иконном стиле, сочетаются с фото-слайдами мест, упомянутых в рассказах. очень рекомендую.
я долго искала истории ВЗ, т.к. мне не нравились издания и/или иллюстрации. потом мама прислала мне из России вот эту дет. Библию, выпущенную Рос. Библ. Обществом, иллюстрации сделаны греческой художницей Марфой Ксинопуло-Капетанаку для Греческого Библ. Общ-ва.
4. Библия в кратких рассказах. Лит. пересказ Т. Коршуновой. Москва, РББ, 2005. ISBN 5-85524-278-1
информация об изданиях, каталог: http://www.biblia.ru, katalog@bsr.ru
сейчас мы с дочкой слушаем на немецком след. диск из книжки Die Weihnachtsgeschichte (иллюстратор Ольга Полякова ) ISBN 3-8118-2881-1
там все вперемешку: сама история Рождества, стихи, песни, (современные) рассказы (например, версия происхождения рождеств. елки)
а вот сколько их есть, разных рождественских историй (в т.ч. одна с иллюстрациями Анастасии Архиповой, она же иллюстрировала довольно неплохо сказки). и диски, и раскраски, и все, что угодно:
www.weltbild.de/suche/index.html?frbk=400000&com=Weihnachtsgeschichte&f=s...