пожалуйста. я ни в коем случае не хотела сказать, что если родители не очень верующие, то и читать детям Библию не надо. напротив, я даже считаю, что это долг родителей перед детьми и перед самими собой (перед своей душой и, если угодно, Богом) - определиться в этом отношении (религии) и быть последовательными в воспитании. точно так же, как многим из нас необходимо "расчистить" психологические проблемы своего детства, родительского воспитания, прежде чем приступить к некритическому переносу старых моделей на воспитание собственных детей, так же и с отношениями с Богом. если у самих родителей есть какие-то проблемы, непонимания по отношению к религии и Богу, дурной опыт общения с Богом и Церковью (верующими), это все надо еще раз прояснить, перепроверить, и рождение и воспитание ребенка - отличный для этого повод. потому что мы в любом случае передаем детям свое отношение к этой сфере бытия, вне зависимости от того, "сильно" мы верующие, "не очень" или все еще в поиске. имхо лучше честно признаться ребенку, что "я тоже этого не знаю, не уверен", "я в поиске", чем передавать свое негативное или, напротив, сильно облагороженное, лубочное представление о Боге. но надо искать, учиться вместе с ребенком. кстати, последняя Библия для детейподходит даже для взрослых (у которых часто бывает страх перед "непонятным" языком обычной Библии). наш проф. о. Владимир Иванов (протоиерей в Берлине) говорит, что к нему часто приходят взрослые и просят посоветовать им - детскую Библию.
у меня сейчас мало времени, нужно уходить, но я надеюсь, направление моих сумбурных мыслей тебе и остальным понятно