Посоветуйте книги на немецком для 3-4 лет

Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Детская книга

375 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

10.12.08 13:00

Re: Посоветуйте книги на немецком для 3-4 лет

daydream патриот

в ответ Uljanovka 10.12.08 12:48

В ответ на:

это правильно, но у нас язык пока еще на очень бытовом уровне. и хотя сын знает много слов, разговаривает на русском мало, и потому не ясно, что из текста он вообще понял, а что нет...

у нас точно так же. поэтому я тебя хорошо понимаю. я стараюсь разговаривать о прочитанном, пересказываю сама, потом спрашиваю: а потом что случилось? а почему так произошло? это очень важно на будущее, для школы.

В ответ на:

но ты права, надо читать более длинные тексты, объяснять, а не подстраиваться... хотя результат чаще таков, что он закрывает книгу и не хочет дальше слушать... благо часто папа под рукой, который почитает ему на немецком книги, которые он любит и ему легче их понимать... но вот книжечку Хармса готов читать от корки до корки. почему-отчего не пойму, но рада, что хоть одна книга в фаворитах...

у нас тоже часто так бывает, как раз Хармс, например, не идет, имхо, надо уже хорошо владеть языком, чтобы понять его юмор. но я заметила, что тебе тоже многие рус. книги не нравятся, может, найти что-то, от чего и ты была бы в восторге? у детей очень тонкие "антенны", они такое "секут" без слов.
с др. стороны, хорошо, что у вас папа может по-немецки читать. у нас это делать некому (папа читает по-английски), иногда очень жаль, ведь мы берем книги в нем. библиотеке. я иногда читаю, когда нет выхода, но это всегда большой риск для русского, п.ч. у Саши немецкий тоже ведущий и очень быстро "задвигает" русский.

* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *

Перейти на