Нам 5 лет и 6 лет, девочки.
Винни Пух - по-немецки идет, а по-русски не любят мои его, хоть умри. На немецком тоже читаем полный вариант, причем лет с 4 идет, может, перевод Заходера им не нравится - не знаю. Он действительно сложноват, не для дошкольников.
Три толстяка. Младшая скисла на 2 главе, старшая слушала стойко, но поняла не много. Собственно, это политический роман для взрослых, выпущенный в виде детской книги ввиду цензуры - хотя саму историю я считаю для детей вполне интересной и поучительной, но полным текстом его детям читать тяжело. Сама его осознала полностью только в университетские годы .
Буратино начинали в 4 года, отложили, теперь к концу пятого прочитали, но: как и я в детстве, больше любят "Пиноккио" . Сейчас попробуем перечитать с другими иллюстрациями, может, лучше пойдет.
"Алису" читали кусками со старшей в 5 лет - но с трудом, у меня "взрослое" издание. Историю про Шалтая Болтая до сих пор вспоминает, остальное в голове не задержалось - было рано.
"Кузьку" прочитали сейчас с младшей. Такое чувство, что не очень много она поняла - судя по задаваемым ею после прочтения вопросам, выводы она сделала свои из прочитанного, и к содержанию они отношение имеют отдаленное... У нее последние хиты - "Сказки по телефону" и "Сказки дядюшки Римуса".
Мюнхгаузена стоит брать в руки попозже, дабы прочувствовать - тоже непростое произведение.
10-12 в несокращенном виде еще не читали, Мэри Поппинс на очереди.