Login
В каком возрасте читать эти книги?(список дополнен)
757 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Ada. 17.02.09 19:49
В ответ на:
У меня тоже образовался вопрос по ходу -- если вы читаете ребенку книгу на немецком, перечитываете ли вы ее потом на русском? Так получилось, что вся Линдгрен у нас на немецком. Мне привезли мою книгу Карлсон на русском. Будем перечитывать , но это первый такой случай. Питер Пен тоже немецкий у нас. А тот же Пумукль -- русский. А как у вас? Одну книгу читаете на двух языках? Прошу прощения у автора ветки за свой офф
У меня тоже образовался вопрос по ходу -- если вы читаете ребенку книгу на немецком, перечитываете ли вы ее потом на русском? Так получилось, что вся Линдгрен у нас на немецком. Мне привезли мою книгу Карлсон на русском. Будем перечитывать , но это первый такой случай. Питер Пен тоже немецкий у нас. А тот же Пумукль -- русский. А как у вас? Одну книгу читаете на двух языках? Прошу прощения у автора ветки за свой офф
Я стараюсь на немецком немецкую литературу, всё остальное на русском. Были и пересечения (уже в школе), никаких накладок.